Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
intreprindere silvica, companie silvica
English translation:
forest/silvicultural company
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Dec 21, 2002 15:43
21 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Moldova
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian, Romanian to English, and 2 more.
intreprindere silvica, companie silvica
Romanian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
forestry
Am cautat mai multe optiuni pe Internet si vreau sa va intreb daca e corect sa traduc "intreprindere silvica" - "forest company" (http://www.visitconkers.com/about/nationalforest.html), iar "gospodarie silvica" - forest farm?
Inga.
Inga.
Proposed translations
(English)
| 4 | banuiesc ca da |
Susanna & Christian Popescu
|
| 2 +1 | forestry company |
Sarah Ponting
|
Change log
Aug 26, 2007 10:23: Susanna & Christian Popescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43000">Susanna & Christian Popescu's</a> old entry - "intreprindere silvica, companie silvica"" to ""forest/silvicultural company""
Proposed translations
12 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
banuiesc ca da
varianta: silvicultural company
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-21 15:58:46 (GMT)
--------------------------------------------------
vezi si:
http://www.pfmt.org/environment/wetlands/silvicultural_exemp...
pentru mai multi termeni legati de domeniu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-21 16:04:00 (GMT)
--------------------------------------------------
iata si un glosar cu termeni de specialitate (forestry terms):
http://www.for.gov.bc.ca/pab/publctns/glossary/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-21 15:58:46 (GMT)
--------------------------------------------------
vezi si:
http://www.pfmt.org/environment/wetlands/silvicultural_exemp...
pentru mai multi termeni legati de domeniu.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-21 16:04:00 (GMT)
--------------------------------------------------
iata si un glosar cu termeni de specialitate (forestry terms):
http://www.for.gov.bc.ca/pab/publctns/glossary/glossary.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru adresa glosarului, mi-a folosit la traducere!"
+1
40 mins
forestry company
"Ireland's largest forestry company with over 440000 hectares of forest."
Reference:
Something went wrong...