Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nota de bonitare
English translation:
bonitation grade/score
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 27, 2011 18:43
13 yrs ago
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
nota de bonitare
Romanian to English
Tech/Engineering
Geology
studiu de bonitare
Notele de bonitare, pentru categoria de folosinţă păşune, se obţin din produsul coeficienţilor indicatorilor fizico-geografici şi pedologici ce caracterizează solurile din perimetrul studiat înmulţit cu 100.
Change log
Apr 30, 2011 19:10: Lavinia Pirlog Created KOG entry
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/agriculture/43...
Sună bizar, dar se pare că în termenul din domeniu e soil bonitation grade / score http://ncsa.undp.org/docs/293.pdf