Glossary entry

Romanian term or phrase:

casine

English translation:

meeting place(s) for (the literary and) cultural elite

Added to glossary by adinag
Feb 16, 2012 17:41
12 yrs ago
Romanian term

casine

Romanian to English Art/Literary History societăţi culturale/asociaţii/biblioteci
Fie că în denumirea lor poartă sau nu atributul „cultural”, asociaţiile româneşti - destul de diverse şi cu posibilităţi aproape infinite de manifestare şi participare pentru publicul X - se manifestă activ în acest domeniu al culturalizării. Poate doar cu câteva excepţii - avem în vedere componenţa etnică a unora dintre comunităţile X - aceste asociaţii se manifestă pe tărâmul teatrului, al muzicii, al formaţiunilor corale, al bibliotecilor, al casinelor etc., dar şi al unei mai bune pregătiri profesionale - cum este cazul asociaţiilor muncitoreşti din X.

Proposed translations

45 mins
Selected

meeting place(s) for (the literary and) cultural elite

O idee
In 1832 he established his own bookstore in Christiania, which came to be an important meeting place for the literary and cultural elite in the 1830s and 1840s.
http://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Fjeldsted_Dahl
În sat exista o casină, un loc de întâlnire a elitelor și de petrecere.
http://stiri.turismalba.ro/2011/05/o-avere-rosia-montana-2/
Casina română din Brașov a fost inițial o adunare a negustorilor brașoveni, fiind înființată în 1835. Treptat, adunarea a evoluat într-o instituție de cultură, care a adunat cei mai străluciți cărturari ai localității.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Casina_română
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search