Feb 24, 2012 17:42
12 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Sfat Domnesc=Obsteasca Adunare
Romanian to English
Other
History
In trecut denumiri ale institutiilor similare Parlamentulu de azi
Proposed translations
(English)
| 3 | Ruling Council |
Razvan R. Boros
|
Proposed translations
1 hr
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ruling Council
Exista o traducere preferata pentru
Sfatul Domnesc si Adunarea starilor in Principatele Unite, Ed. Enciclopedica Bucuresti 1955 ca:
(Ruling Council and the Assembly of estates in the United Principalities)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-02-24 19:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
autor Gh. Bratianu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-24 19:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Public Assembly pentru Adunare Obsteasca cf. http://www.studiapolitica.eu/Archive/2011/studia-politica-vo...
Political Assembly pentru Adunare Obsteasca, cf. "The City in the Ottoman Empire", Ed. Routledge 2011, p. 68
http://books.google.co.uk/books?id=Uahjsp0chJ0C&pg=PA66&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-24 20:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Deasemenea si National Assembly, insa, da mi se permite, imi pare destul de neologistic pentru perioada in care se organizau acele adunari
Sfatul Domnesc si Adunarea starilor in Principatele Unite, Ed. Enciclopedica Bucuresti 1955 ca:
(Ruling Council and the Assembly of estates in the United Principalities)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-02-24 19:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
autor Gh. Bratianu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-24 19:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Public Assembly pentru Adunare Obsteasca cf. http://www.studiapolitica.eu/Archive/2011/studia-politica-vo...
Political Assembly pentru Adunare Obsteasca, cf. "The City in the Ottoman Empire", Ed. Routledge 2011, p. 68
http://books.google.co.uk/books?id=Uahjsp0chJ0C&pg=PA66&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-02-24 20:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Deasemenea si National Assembly, insa, da mi se permite, imi pare destul de neologistic pentru perioada in care se organizau acele adunari
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc pentru sugestie!"
Something went wrong...