Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
acord de recunoastere a debitelor
English translation:
Acknowledgment of Debt Agreement
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Apr 29, 2014 10:06
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
acord de recunoastere a debitelor
Romanian to English
Other
Law: Contract(s)
acord de recunoastere a debitelor
acord de recunoastere a debitelor incheiat intre ... si....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Acknowledgment of Debt Agreement |
Claudia Coja
|
| 3 | Novation Agreement |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
Acknowledgment of Debt Agreement
"...An Amendment Agreement to the Acknowledgment of Debt Agreement..."
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1359527/0001193125102...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-29 10:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca e ok si fara "agreement"... doar "Acknowledgment of Debt"
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1359527/0001193125102...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-29 10:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca e ok si fara "agreement"... doar "Acknowledgment of Debt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Novation Agreement
Novation: substitution, normally of a debtor. Compare an assignment or factoring of a debt or claim etc. to a new creditor.
Example sentence:
Novation agreement: transfer debt to new debtor.
Something went wrong...