Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prescripția dreptului material la actiune
English translation:
Statute of Limitations
Added to glossary by
Claudia Coja
Jun 9, 2014 06:24
9 yrs ago
19 viewers *
Romanian term
Romania
Reliable and accurate translations.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
drept material la actiune
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
parte a unei sentinte jud
Instanta acorda cuvantul asupra prescriptiei dreptului material la actiune
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Statute of Limitations |
Claudia Coja
|
Change log
Jun 14, 2014 10:02: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/701786">Tudorel Ilie's</a> old entry - "drept material la actiune"" to ""Statute of Limitations""
Proposed translations
+2
22 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Romanian term (edited):
prescripția dreptului material la actiune
Selected
Statute of Limitations
prescripţia dreptului la acţiune, mijloc de stingere a dreptului la acţiune în sens material, prin neexercitarea acelui drept în intervalul de timp stabilit de lege; ea face ca titularul unui drept subiectiv sau creditorul care a rămas inactiv un anumit timp să-şi piardă ocrotirea dreptului respectiv pe calea acţiunii în justiţie şi, odată cu aceasta, posibilitatea de a obţine executarea silită a obligaţiei corelative lui.
Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/prescriptia-dreptului-la...
Statute of Limitations
A type of federal or state law that restricts the time within which legal proceedings may be brought.
Statutes of limitations, which date back to early Roman Law, are a fundamental part of European and U.S. law. These statutes, which apply to both civil and criminal actions, are designed to prevent fraudulent and stale claims from arising after all evidence has been lost or after the facts have become obscure through the passage of time or the defective memory, death, or disappearance of witnesses.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Statute of Lim...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-06-09 06:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
s-a mai discutat ceva foarte asemanator aici
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/28...
Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/prescriptia-dreptului-la...
Statute of Limitations
A type of federal or state law that restricts the time within which legal proceedings may be brought.
Statutes of limitations, which date back to early Roman Law, are a fundamental part of European and U.S. law. These statutes, which apply to both civil and criminal actions, are designed to prevent fraudulent and stale claims from arising after all evidence has been lost or after the facts have become obscure through the passage of time or the defective memory, death, or disappearance of witnesses.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Statute of Lim...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-06-09 06:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
s-a mai discutat ceva foarte asemanator aici
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/28...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...