Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a achita la masa credala
English translation:
the body of creditors/pool of debts is paid off
Added to glossary by
Diana Singureanu
Aug 9, 2013 10:00
10 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
a achita la masa credala
Romanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
contestatie la executare
In motivarea contestatiei sale, contestatorul a sustinut ca la data xxx is s-a comunicat titlul executoriu nr. xxxx prin care i s-a adus la cunostinta ca este obligat sa achite la masa credala a debitoarei fiscala falite xxx suma de ....
Proposed translations
(English)
| 3 | the body of creditors/pool of debts is paid off |
Adrian MM. (X)
|
References
| masa credala |
Nina Iordache
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Romanian term (edited):
sa achita la masa credala
Selected
the body of creditors/pool of debts is paid off
La masa credala is not a statement of affairs here.
Nina's body of creditors Glosbe answer os acknowledged.
Nina's body of creditors Glosbe answer os acknowledged.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
masa credala
masa credala=creditors' mass, mass of creditors
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-09 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
body of creditors (Glosbe)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-09 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
body of creditors (Glosbe)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
2 hrs
|
|
Salut, Rodica! Multumesc frumos.
|
Discussion