Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
introducerea unui sistem de plata la termen
English translation:
implementation of a new system for payment on time /on due term
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Feb 19, 2004 09:28
20 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
introducerea unui sistem de plata la termen
Homework / test
Romanian to English
Marketing
Marketing
Societatea va lua in considerare si introducerea treptata a unui sistem de plata la termen adresat exclusiv posesorilor de benzinarii.
Proposed translations
(English)
| 4 | implementation of a new system for payment on time /on due term |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 5 | deffered payment |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
3 mins
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Works in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
implementation of a new system for payment on time /on due term
cred ca asta ar putea fi o varianta !
Nu stiu exact ce anume inseamna plata la termen: plata la timp, sau?
Nu stiu exact ce anume inseamna plata la termen: plata la timp, sau?
1 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Works in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
deffered payment
in franceza paiement ŕ terme sau paiement differé
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-19 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-19 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
implementation of a new system of deffered payment
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-19 09:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-19 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
implementation of a new system of deffered payment
Discussion