Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2010 06:38
13 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
dotari
Romanian to English
Science
Science (general)
Desi am gasit multe variante pt. "dotari" nu reusesc sa-mi dau seama care s-ar potrivi in contextele date:
1."...acceleratorul de ioni grei cu dotarile din domeniul spectroscopiei gamma."
2. "Prin dotarile in domeniul instrumentatiei nucleare si al radioprotectiei..."
1."...acceleratorul de ioni grei cu dotarile din domeniul spectroscopiei gamma."
2. "Prin dotarile in domeniul instrumentatiei nucleare si al radioprotectiei..."
Proposed translations
(English)
| 4 | --- |
Cristina Crişan
|
| 2 | dopings |
Alexandranow
|
Proposed translations
49 mins
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
---
1. equipped for
" IAEA-MEL acquired a NEMO observatory equipped for gamma-ray spectrometry"
"nuclear power plants equipped for gamma-spectrochemical or radiochemical analyses of the radionuclide content in aerosols"
2. (our) equipment consisting of (nuclear and radioprotection instruments/instrumentation).
" IAEA-MEL acquired a NEMO observatory equipped for gamma-ray spectrometry"
"nuclear power plants equipped for gamma-spectrochemical or radiochemical analyses of the radionuclide content in aerosols"
2. (our) equipment consisting of (nuclear and radioprotection instruments/instrumentation).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dopings
dicționar tehnic
Something went wrong...