Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lateralul căii de rulare pentru vehicule
English translation:
the sideways of the carriageway
Added to glossary by
crocox
Oct 12, 2013 17:27
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
allison578 (X)
lateralul căii de rulare pentru vehicule
Romanian to English
Tech/Engineering
Science (general)
memoriu tehnic constructii autostrazi
Linie de tramvai pe Str. Ana Ipatescu, in lateralul căii de rulare pentru vehicule.
Proposed translations
(English)
| 4 | the sideways of the carriageway |
crocox
|
| 4 | right lane |
Monica Rightenour
|
Change log
Oct 12, 2013 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 30, 2013 09:51: crocox Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
the sideways of the carriageway
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 day 2 hrs
Monica Rightenour
Native in Romanian
&
English
Transl English/French/Italian/Romanian
Native in: English (Variant: US) 
, Romanian
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 5 more.
right lane
Right lane of the roadway, highway, etc.
As I remember, Ana Ipatescu is a Boulevard –divided highway, roadway- with several lanes of traffic in both direction. I assume it is about building it on the lane closest to the sidewalk (right lane).
http://en.wikipedia.org/wiki/Passing_lane
http://www.safeny.ny.gov/roadrule.htm
http://ypdcrime.com/vt/article25.htm
Drive on right side of roadway…(a) Upon all roadways of sufficient width a vehicle shall be driven upon the right half of the roadway
As I remember, Ana Ipatescu is a Boulevard –divided highway, roadway- with several lanes of traffic in both direction. I assume it is about building it on the lane closest to the sidewalk (right lane).
http://en.wikipedia.org/wiki/Passing_lane
http://www.safeny.ny.gov/roadrule.htm
http://ypdcrime.com/vt/article25.htm
Drive on right side of roadway…(a) Upon all roadways of sufficient width a vehicle shall be driven upon the right half of the roadway
Something went wrong...