Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
descoperirea celuilalt
English translation:
discovering each other
Added to glossary by
Lydia Molea
May 31, 2004 14:10
19 yrs ago
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
descoperirea celuilalt
Romanian to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Evenimentul regrupeaza timp de doua zile la Berlin reprezentanti ai culturilor din toata lumea, sub semnul tolerantei, al deschiderii si descoperirii celuilalt.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | discovering each other |
Lydia Molea
|
| 5 +2 | discovering each other |
Laura Genescu (Briciu)
|
| 5 +1 | identifying the other |
elenus
|
Proposed translations
+4
29 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Works in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
discovering each other
may work here or simply getting to know each other
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
identifying the other
"Cultural Anxiety: Identifying the Other in the Renaissance / Angoisse culturelle :"
vezi link: http://www.mun.ca/renaissance/cong-03s.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-31 14:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Culture as vehicle of identifying the other\".
www.saasta.ac.za/pcst/papers/papers/duplessis_ppt.pdf
vezi link: http://www.mun.ca/renaissance/cong-03s.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-31 14:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Culture as vehicle of identifying the other\".
www.saasta.ac.za/pcst/papers/papers/duplessis_ppt.pdf
+2
46 mins
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
discovering each other
Presupun ca este vorba de o relatie reciproca - de aceea cred ca each other ar fi o formula potrivita !
Something went wrong...