Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
familisti
English translation:
family-oriented
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Mar 21, 2005 22:04
19 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
familisti
Romanian to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Cei care raspund afirmativ la intrebarile..... intra in categoria 'familisti'" (studiu sociologic).
Un fel de plural al lui 'family man', doar ca include si femei :)
Un fel de plural al lui 'family man', doar ca include si femei :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | family-centered |
Dan Marasescu
|
| 4 | married/living with partner |
Elizabeth Rudin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
8 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
married/living with partner
Aşa apare în chestionare în Anglia.
O altă variantă: "married/cohabiting".
O altă variantă: "married/cohabiting".
Discussion
Multumesc pentru ambele raspunsuri - Elizabeth, n-am putut sa folosesc raspunsul tau din cauza intrebarilor cu pricina, care nu aveau legatura cu statutul marital, ci cu atitudinile si valorile respondentilor.