Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capacitatea maximă de primire
English translation:
Tourism Carrying Capacity
Added to glossary by
ioana_popescu
Mar 2, 2010 09:42
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
capacitatea maximă de primire
Romanian to English
Other
Tourism & Travel
In contextul: "Pentru a limita impactul asupra mediului, în ultimii ani s-a utilizat un set de indicatori pentru a determina capacitatea maximă de primire a unei zone turistice".
Ar putea fi maximum hosting capacity?
Va multumesc frumos.
Ar putea fi maximum hosting capacity?
Va multumesc frumos.
Proposed translations
(English)
5 +2 | ourism Carrying Capacity | Veronica Lupascu |
3 +1 | maximum accomodation capacity | Blanka Nagy |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
ourism Carrying Capacity
"Tourism Carrying Capacity" is defined by the World Tourism Organisation as “The maximum number of people that may visit a tourist destination at the same time, without causing destruction of the physical, economic, socio-cultural environment and an unacceptable decrease in the quality of visitors' satisfaction”. Where as Middleton and Hawkins Chamberlain (1997) define it as “the level of human activity an area can accommodate without the area deteriorating, the resident community being adversely affected or the quality of visitors experience declining”[2] what both these definitions pick up on is carrying capacity is the point at which a destination or attraction starts experiencing adverse as a result of the number of visitors.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_carrying_capacity
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-02 09:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tourism Carrying Capacity (sorry pentru "T")
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-02 09:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=ZtZhyqtCWJ4C&pg=PA38&lpg=PA... pagina 38
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-03-03 20:23:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu mare placere! :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tourism_carrying_capacity
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-02 09:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Tourism Carrying Capacity (sorry pentru "T")
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-02 09:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=ZtZhyqtCWJ4C&pg=PA38&lpg=PA... pagina 38
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-03-03 20:23:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu mare placere! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asta este! Multumesc! :)"
+1
9 mins
maximum accomodation capacity
Beachfront rooms are set within metres of the beach and provide the ideal location for viewing the sunset over the reef in Happy Bay. Maximum accomodation capacity 4 adults
Room inclusions:
Air Conditioning
Ceiling fans in some rooms
Ensuite bathroom, some with a bath
Remote control colour TV
In-house movies
Radio/ music
STD/ISD telephone
Refrigerator
Balcony
Tea/coffee making facilities
Room safes
Serviced daily
Iron and ironing board
Mini-bar
Hairdryers
http://www.longislandaccommodation.com/longisland/
Room inclusions:
Air Conditioning
Ceiling fans in some rooms
Ensuite bathroom, some with a bath
Remote control colour TV
In-house movies
Radio/ music
STD/ISD telephone
Refrigerator
Balcony
Tea/coffee making facilities
Room safes
Serviced daily
Iron and ironing board
Mini-bar
Hairdryers
http://www.longislandaccommodation.com/longisland/
Note from asker:
'accomodation' cred ca se refera mai degraba strict la cazare. multumesc! |
Something went wrong...