Glossary entry

Romanian term or phrase:

padure amenajata/neamenajata

English translation:

managed/unmanaged forests; planted/natural forest

Added to glossary by ioana_popescu
Mar 2, 2010 10:32
14 yrs ago
4 viewers *
Romanian term

padure amenajata/neamenajata

Romanian to English Other Tourism & Travel
In contextul unui referat despre ecoturism: "plimbari si drumetii in paduri amenajate sau neamenajate".

Va multumesc frumos.

Proposed translations

+7
42 mins
Selected

managed/unmanaged forests; planted/natural forest

Managed & unmanaged woodland UK
http://www.forestry.gov.uk/fr/infd-62vcw9

The calculations were performed separately for four habitats – semi-natural vegetation, unmanaged forest, managed deciduous forest and managed coniferous forest
http://www.airquality.co.uk/reports/cat10/0505201123_EPG1_3_...

În franceză:
Émission et absorption de carbone dans les forêts aménagées du Canada
Carbon emissions/removals in Canada’s managed forests
http://foretscanada.rncan.gc.ca/indicateur/emission-carbone

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-03-03 15:10:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

cu plăcere :)
Peer comment(s):

agree Claudia Popa (Klaus) : managed/unmanaged forests - şi în US (ref. ecosisteme)
2 hrs
mulţumesc!
agree Iosif JUHASZ
2 hrs
mulţumesc!
agree cristina48
2 hrs
mulţumesc!
agree Veronica Lupascu
3 hrs
mulţumesc!
agree Cosmin Băduleţeanu
3 hrs
mulţumesc!
agree corina hancianu
14 hrs
mulţumesc!
agree Tradeuro Language Services
2 days 7 hrs
merci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search