Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Колесосъемник
French translation:
Manipulateur de pneu
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Jul 24, 2011 14:05
12 yrs ago
Russian term
Колесосъемник
Russian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
trading, stock market
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, каки называется колесосъемник по-французски. Речь идет о БелАЗе 7547, если это может чем-то помочь.
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Manipulateur de pneu (pour chariot élévateur) |
Lyubov Tyurina
|
| 4 +1 | manipulateur de roue(s) |
Elena Radkova
|
| 4 | arrache-pneu |
Andriy Bublikov
|
Change log
Mar 28, 2012 09:38: Lyubov Tyurina Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manipulateur de pneu (pour chariot élévateur)
Колесосъемник 31-52М предназначен для снятия и установки колес автомобилей грузоподъемностью 110...170 т, а также для погрузки и разгрузки шин...
http://www.1avtorem.ru/pages/stend-belaz-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.fr/prod/cascade/manipulateurs-de-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
картинка не загружается, можно посмотреть здесь:
http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&tbm=isch&sa=1&q="man...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Колесосъемники (шинные манипуляторы)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-07-26 07:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Колесосъемник MANITOU Первый в Украине захват для крупногабаритных шин.
Проводя сравнительный анализ привычных для нашего рынка шиноманипуляторов и погрузчиков МАНИТУ, хочется отметить ряд преимуществ последних
http://manitou.at.ua/index/kolesosemnik_manitou/0-24
http://www.1avtorem.ru/pages/stend-belaz-06.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.fr/prod/cascade/manipulateurs-de-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
картинка не загружается, можно посмотреть здесь:
http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&tbm=isch&sa=1&q="man...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-24 15:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Колесосъемники (шинные манипуляторы)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-07-26 07:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Колесосъемник MANITOU Первый в Украине захват для крупногабаритных шин.
Проводя сравнительный анализ привычных для нашего рынка шиноманипуляторов и погрузчиков МАНИТУ, хочется отметить ряд преимуществ последних
http://manitou.at.ua/index/kolesosemnik_manitou/0-24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
3 hrs
Elena Radkova
Native in French
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
manipulateur de roue(s)
souvent rencontré
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-07-24 17:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: POUR roue(s)
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-07-24 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
POUR roues
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-07-24 17:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: POUR roue(s)
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-07-24 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
POUR roues
Peer comment(s):
| agree |
KISELEV
: http://www.zoneindustrie.com/fr/actualites/actualites_produi...
19 hrs
|
|
Вашата подкрепа е чест за мен!
|
5 hrs
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
arrache-pneu
arrache-pneu
Судя по ссылкам:
http://probelaz.ru/ru/catalog/tires_off/
http://www.expt.ru/f4.htm
они бывают разные и одним термином вы не отделаетесь:
вот описание: http://probelaz.ru/ru/catalog/tires_off/tire_handler_russia....
Оборудование для обслуживания БелАЗ
http://www.probelaz.ru/ru/catalog/belaz/
Судя по ссылкам:
http://probelaz.ru/ru/catalog/tires_off/
http://www.expt.ru/f4.htm
они бывают разные и одним термином вы не отделаетесь:
вот описание: http://probelaz.ru/ru/catalog/tires_off/tire_handler_russia....
Оборудование для обслуживания БелАЗ
http://www.probelaz.ru/ru/catalog/belaz/
Something went wrong...