Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
наземный вертикальный резервуар
французский translation:
réservoir aérien vertical / cuve aérienne verticale
Added to glossary by
Anna Lekush
Apr 24, 2010 20:33
14 yrs ago
русский term
наземный вертикальный резервуар
русский => французский
Бизнес/Финансы
Строительство / Строительная техника
бизнес презентаия
В составе работ выполнено:
Резервуарный парк наземных вертикальных резервуаров
Собственно говоря, с вертикальным резервуаром всё понятно: réservoir vertical, а вот как в данном случае передать слово "наземный"?
Заранее благодарю!
Резервуарный парк наземных вертикальных резервуаров
Собственно говоря, с вертикальным резервуаром всё понятно: réservoir vertical, а вот как в данном случае передать слово "наземный"?
Заранее благодарю!
Proposed translations
(французский)
4 | réservoir aérien vertical / cuve aérienne verticale | Svetlana Chistiakova |
3 | réservoir de surface vertical | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
16 час
Selected
réservoir aérien vertical / cuve aérienne verticale
Во франц. тексте, который я переводила, были "cuves aériennes".
Посмотрите еще здесь:
http://www.tournai.be/fr/commerces/index.php?page=1092
Посмотрите еще здесь:
http://www.tournai.be/fr/commerces/index.php?page=1092
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ!"
1 час
Something went wrong...