Impulsion d'allumage

http://www.techniques-ingenieur.fr/book/af3531/interaction-p...
Dans le cas des scintillateurs, l’énergie perdue par le rayonnement dans une certaine épaisseur de matière va se retrouver sous forme d’un certain nombre de photons de luminescence (proportionnel à l’énergie transférée) ; un capteur approprié (tube photomultiplicateur, photodiode) se chargera de transformer ce nombre de photons en un courant électrique proportionnel.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien "une faible quantité de lumière"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scintillateur_inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation suite à un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-07-11 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore "photon" tout court

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=410301_4_2

http://www.ledevoir.com/societe/194074/la-physique-de-l-extr...