Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учереждение.
French translation:
Etablissement fédéral d\'enseignement financé par l\'Etat
Added to glossary by
Djvik
Sep 18, 2013 21:19
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Федеральное государственное бюджетное образовательное учереждение.
Russian to French
Science
Law: Contract(s)
название учереждения в контракте, в качестве исполнителя работ.
Proposed translations
+3
11 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Etablissement fédéral d'enseignement financé par l'Etat
http://www.linguanet.ru/science/publishing/Vestniki-2012/Ves...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=243880&l1=1&l2=2
De plus, la question a déjà posée l'an dernier dans la paire RU-EN :
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-09-19 08:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
En français, "établissement budgétaire" ne signifie rien dans le cas d'une institution.
De même, "Etablissement fédéral d'enseignement public budgétaire" est une traduction erronée sur le site www.inno-russia.com.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=243880&l1=1&l2=2
De plus, la question a déjà posée l'an dernier dans la paire RU-EN :
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-09-19 08:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
En français, "établissement budgétaire" ne signifie rien dans le cas d'une institution.
De même, "Etablissement fédéral d'enseignement public budgétaire" est une traduction erronée sur le site www.inno-russia.com.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Etablissement fédéral budgétaire d'Etat d'enseignement
Reference:
10 hrs
Etablissement fédéral d'enseignement public budgétaire
Etablissement fédéral d'enseignement public budgétaire
Something went wrong...