Il s'agit d'une reformulation. On peut aussi bien sûr traduire littéralement (les prix en hausse/croissance constante) mais ce n'est pas très joli et vraiment difficile à articuler avec "logement". Donc dans l'absolu, je préfère une reformulation de toute la phrase, mais comme vous n'indiquez pas toute la phrase, il est difficile d'en dire plus et d'être catégorique.