Apr 18, 2006 14:47
18 yrs ago
Russian term
Шиберный затвор
Russian to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Шиберный затвор – жесткой конструкции состоит из двух огнеупорных плит с диаметрами отверстия 80 мм: нижней и верхней.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fermeture (du type) à tiroir |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
41 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fermeture (du type) à tiroir
Тот же словарь:
fermeture à tiroir - шиберный (скользящий) затвор.
Иногда там говорят и просто
tiroir - 3. скользящий (шиберный) затвор, шибер
См. также в Международной классификации изобретений (CIB) индекс B 22 D / 41 22
http://db1.european-patent-office.org/ipchtm/ipc6fr/db/b22d0...
fermeture à tiroir - шиберный (скользящий) затвор.
Иногда там говорят и просто
tiroir - 3. скользящий (шиберный) затвор, шибер
См. также в Международной классификации изобретений (CIB) индекс B 22 D / 41 22
http://db1.european-patent-office.org/ipchtm/ipc6fr/db/b22d0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les deux réponses, malheureusement je ne possède pas ce dictionnaire!"
Something went wrong...