Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
огневые стендовые испытания
French translation:
essais au banc de mise à feu
Added to glossary by
Yulia Zubkova
Jul 7, 2017 12:34
6 yrs ago
Russian term
Ukraine
IT, marketing, law, tech
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 6 more.
огневые стендовые испытания
Russian to French
Tech/Engineering
Military / Defense
manuals
Участок предназначен для:
– огневых стендовых испытаний пороховых реактивных двигателей, газогенераторов и турбогенераторов
– огневых стендовых испытаний пороховых реактивных двигателей, газогенераторов и турбогенераторов
Proposed translations
(French)
| 4 | essais au banc de mise à feu |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | essais au banc de tir |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
2 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
essais au banc de mise à feu
Применительно к испытаниям реактивных двигателей. ИМХО.
https://www.google.be/?gws_rd=ssl#q="essais au banc de mise ...
https://books.google.be/books?id=zxDzBgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-07-07 21:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, нет, а лишь о запуске двигателя при стендовом испытании.
Note from asker:
| Именно в связи с этим и вопрос - что речь идет не о запуске ракеты. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in Russian
&
French
Works in field
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
essais au banc de tir
ABBYY Lingvo x5
Peer comment(s):
| neutral |
Viktor Nikolaev
: Я нашел там лишь перевод термина "banc d'essai" - испытательный стенд.
2 hrs
|
|
Виктор, по вашей же первой ссылке, вторая же статья, первая строка: banc d'essai de tir, что то же самое, что я и предложил.
|
Something went wrong...