Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
покровные бортовые гидроакустические антенны
French translation:
antennes sonar embarquées de couverture
Added to glossary by
Marcombes (X)
May 25, 2013 11:17
10 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
покровные бортовые гидроакустические антенны
Russian to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Военно-морская техника
Контекста, к сожалению, нет. Это перечень оборудования.
Производит эти антенны Thales (для кораблей/подлодок (?)).
Я пока написала:
«бортовые» – embarquées
«гидроакустические» – immergées (?) acoustiques (?)
А насчет «покровных» ничего вразумительного найти не могу.
Заранее спасибо за аргументированные подсказки :)
Производит эти антенны Thales (для кораблей/подлодок (?)).
Я пока написала:
«бортовые» – embarquées
«гидроакустические» – immergées (?) acoustiques (?)
А насчет «покровных» ничего вразумительного найти не могу.
Заранее спасибо за аргументированные подсказки :)
Proposed translations
(French)
| 4 | antennes sonar embarquées de couverture |
Marcombes (X)
|
Change log
May 29, 2013 14:45: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
antennes sonar embarquées de couverture
покровные : de couverture
гидроакустические : "sonar"
Pour envoyer des ondes acoustiques réfléchies par des objets solides fixes ou en mouvement.
гидроакустические : "sonar"
Pour envoyer des ondes acoustiques réfléchies par des objets solides fixes ou en mouvement.
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...