Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Заготовки
French translation:
apprêts (motifs à apprêter, appliquer, coller ou coudre, perles ou dentelles)
Added to glossary by
Marcombes (X)
Sep 12, 2013 08:31
10 yrs ago
Russian term
Заготовки
Russian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Текстиль, рукоделие
Заготовки для декорирования
Proposed translations
(French)
| 5 | apprêts (motifs à apprêter, appliquer, coller ou coudre, perles ou dentelles) |
Marcombes (X)
|
| 5 +1 | objets (à décorer) |
Kévin Bacquet
|
Change log
Sep 17, 2013 07:07: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
apprêts (motifs à apprêter, appliquer, coller ou coudre, perles ou dentelles)
Appliqué : Technique consistant à coudre ou à coller
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-09-17 07:07:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-09-17 07:07:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
objets (à décorer)
objets à décorer ou supports à décorer
Example sentence:
http://myhobbypoint.ru/collection/zaghotovki
Reference:
http://www.creavea.com/supports-a-decorer_boutique-loisirs-creatifs_93.html
http://www.creavea.com/objets-a-decorer_boutique-loisirs-creatifs_96.html
Peer comment(s):
| agree |
Elena Robert
: ou bien "supports à décorer"
6 mins
|
|
oui c'est ce que j'ai indiqué :)
|
Discussion