Oct 14, 2013 10:38
10 yrs ago
русский term
Попутный груз
русский => французский
Прочее
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Как будет по-французски попутный груз? Мне нужно что-то вроде way cargo...
Proposed translations
(французский)
| 5 +2 | groupage de marchandises |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | charge (cargaison) dans le sens aller |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+2
9 мин
Svetlana Chistiakova
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Customized translations since 1997
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
groupage de marchandises
Или marchandises groupés.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2013-10-14 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Le principe du groupage consiste à réunir plusieurs lots en un même transport pour des marchandises dont les lieux de livraisons sont dans une direction commune.
L'avantage du groupage est avant tout économique, en effet en utilisant le groupage, les frais de route sont partagés entre plusieurs clients."
Поправка: marchandises groupées
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2013-10-19 08:44:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2013-10-14 10:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Le principe du groupage consiste à réunir plusieurs lots en un même transport pour des marchandises dont les lieux de livraisons sont dans une direction commune.
L'avantage du groupage est avant tout économique, en effet en utilisant le groupage, les frais de route sont partagés entre plusieurs clients."
Поправка: marchandises groupées
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2013-10-19 08:44:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 мин
charge (cargaison) dans le sens aller
ПОПУТНЫЙ ГРУЗ ИЛИ ОБРАТНЫЙ ГРУЗ
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-10-14 19:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
dans le sens aller avec arrêt éventuel
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-10-14 19:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
dans le sens aller avec arrêt éventuel
Something went wrong...