KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sezon

878 questions

акт выполненных работ

Da Russo a Italiano Altro Contabilità/Amministrazione accounting

Расскажите, как по-итальянски будет "акт выполненных работ"?

Proposed translations (Italiano)

4 +2

3 min

Arianna Niero

Italia

Native in Italiano

verbale dei lavori eseguiti

Io lo tradurrei così.
Удачи!

Note from asker:

Большое спасибо, Arianna!

Peer comment(s):

agree	Ada Dell'Amore (X) : quando contiene degli importi, corrisponde allo "stato di avanzamento lavori", ma per le società che hanno già attività in Russia va benissimo anche la versione "verbale dei lavori eseguiti" 5 ore
	Grazie Ada :-)
agree	Assiolo : Concordo con Ada. 1 giorno 1 ora