Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Театр мод
Italian translation:
Salone(studio) di moda
Added to glossary by
Francesco Damiani
Feb 2, 2008 10:55
16 yrs ago
Russian term
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Театр мод
Russian to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Театр мод нестандартных форм и классическое модельное агентство.
Ancora questo famoso materiale promozionale...ma cos'è?
Grazie!
Ancora questo famoso materiale promozionale...ma cos'è?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | vedi sotto --> |
Natalya Danilova
|
| 3 | Fat show |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+2
14 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
vedi sotto -->
Praticamente è una sorta di un circulo, spesso per i bimbi o per i giovani (qui sicuramente sarà per i giovani-adulti) dove si creano i designdei vestiti e si producono i vestiti stessi. Penso che non esiste un equippolente in italiano. Come si possa chiamarlo? Un circolo di moda? Uno studio di moda? Io opterei per uno studio di moda. L'altro, invece, è la classica agenzia di moda che cerca e assume delle modelle.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-02 11:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
CircOlo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-02 11:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Nei Google si trovano: "studio di moda", "salone di moda".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-02 11:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
CircOlo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-02 11:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Nei Google si trovano: "studio di moda", "salone di moda".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sei preziosissima!!!!!
ciao da Francesco!"
6 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Fat show
Fat <fashion> show e agenzia modelle.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-02 17:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
классическое модельное агентство vuol dire che le/i modelle dell'agenzia sono normali, non "fat"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-02-02 17:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
классическое модельное агентство vuol dire che le/i modelle dell'agenzia sono normali, non "fat"
Something went wrong...