Federica Della Casa Marchi Sep 6, 2010:

purtroppo in Italia solo per gli adulti attraverso corsi spesso malriusciti e settoriali di formazione o con specifiche programmazioni scolastiche (che prevedono spesso in ogni caso solo la salute).
Tuttavia, come termine riassuntivo del punto 2. del link, proponevo appunto quello di "salute"

Rossinka Sep 6, 2010:

to Federica: intendevo il "corso nel corso" , per es., all'interno delle Scienze della scuola media.
dal tuo link: Тематически содержание курса включает в себя три основных раздела:
1. безопасность и защита человека в опасных и чрезвычайных ситуациях;
2. основы медицинских знаний и здорового образа жизни;
3. основы военной службы.
In Italia (putrroppo o no, non so) nessuno intende sicurezza come possesso delle abilità e conoscenze fornite dal corso russo.