Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
reglamentirujushchij
Italian translation:
..., che regola i rapporti tra le parti...
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Oct 5, 2004 08:13
19 yrs ago
Russian term
reglamentirujushchij
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vo vsem ostal'nom, chto ne predusmotreno nastojashchim Kontraktom, STORONY rukovodstvujutsja... reglamentirujushchimi vzaimootnoshenija STORON po pravovym otnoshenijam dannogo vida.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ..., che regola i rapporti tra le parti... |
Ada Dell'Amore (X)
|
| 5 | egolamentarizzati |
Marishka
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
..., che regola i rapporti tra le parti...
di solito segue l'indicazione della legge applicabile. In realtà si può saltare. "Le parti si atterranno a quanto prescritto da... in materia di rapporti giuridici tra le parti per la fattispecie indicata".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 mins
egolamentarizzati
Rapporti reciproci regolamentarizzati conrtattuali.
Dizionario Commerciale Rus-It.
Dizionario Commerciale Rus-It.
Something went wrong...