Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
открытопористие отделки
Italian translation:
rifiniture a pori aperti
Added to glossary by
Livia Pacini (X)
Feb 26, 2009 14:23
15 yrs ago
Russian term
открытопористие отделки
Russian to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
tipo di rifinitura di prodotti in legno
Nelle caratteristiche tecniche di un laquer che effettua questo tipo di rifinitura.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a pori aperti |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
14 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
a pori aperti
Non sappiamo se si tratta di verniciatura a pori aperti (suppongo di sì). Ci sono anche verniciature a pori semi-aperti e chiusi. Adesso trovo piu' materiale su questo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-26 14:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.il-legno.it/viewtopic.php?t=7492 Anche "finiture a pori aperti" come un termine piu' generico.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-26 14:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.il-legno.it/viewtopic.php?t=7492 Anche "finiture a pori aperti" come un termine piu' generico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...