Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
..c заказом сопрягаемой детали соответствующего исполнения
Italian translation:
ordinando il pezzo di accoppiamento di relativa lavorazione
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Aug 22, 2010 16:09
13 yrs ago
Russian term
..c заказом сопрягаемой детали соответствующего исполнения
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Контекст : Размеры ХХ выполнять основного исполнения При неполучении размеров основног исполнения допускается выполнение мсполнения 01 с заказом сопрягаемой детали соответствующего исполнения
Я перевела : Eseguire le quote xx con la lavorazione principale. Se queste quote non si riescono ad ottenere è ammessa la lavorazione 01…Непонятна последняя часть фразы
Зарание спасибо
Я перевела : Eseguire le quote xx con la lavorazione principale. Se queste quote non si riescono ad ottenere è ammessa la lavorazione 01…Непонятна последняя часть фразы
Зарание спасибо
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ordinando il pezzo di accoppiamento di relativa lavorazione |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Aug 30, 2010 13:49: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
2 days 21 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ordinando il pezzo di accoppiamento di relativa lavorazione
ordinando il pezzo di accoppiamento di relativa lavorazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Людмила"
Something went wrong...