Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Индивидуальный накопительный пенсионный счет (ИНПС)
Italian translation:
Conto contributivo pensionistico (del lavoratore)
Added to glossary by
Ariana Ariana
Jul 8, 2021 17:08
2 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Индивидуальный накопительный пенсионный счет (ИНПС)
Russian to Italian
Law/Patents
Real Estate
СПРАВКА О ДОХОДАХ
l’imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF)
Индивидуальный накопительный пенсионный счет (ИНПС)
Индивидуальный накопительный пенсионный счет (ИНПС)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Conto contributivo pensionistico (del lavoratore) |
Natalia Denisova
|
| 5 -2 | Istituto nazionale della previdenza sociale |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
Conto contributivo pensionistico (del lavoratore)
Думаю, что слова "del lavoratore" можно и опустить, поскольку и так ясно, что речь идет об индивидуальном счете работника.
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-2
36 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Istituto nazionale della previdenza sociale
Это, буквально, то что значит INPS по-итальянски
Peer comment(s):
| disagree |
Natalia Denisova
: INPS è un ente (гос. учреждение), "пенсионный счет" non è altro che un conto pensionistico
19 mins
|
| disagree |
DDim
: какое интересное совпадение аббревиатур однако!
1 day 5 mins
|
Something went wrong...