Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тридцать восьмой давайте задвоим
Italian translation:
raddoppiare la quantità
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 25, 2014 13:26
9 yrs ago
Russian term
тридцать восьмой давайте задвоим
Russian to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Давайте и размеры запишем сейчас, чтобы не забыть, к какой модели они относятся, а подтверждение я пришлю вам после сравнения заказа с результатами наших продаж.
С тридцать шестого по сорок первый со всеми половинками, кроме сорок с половиной, а ** тридцать восьмой давайте задвоим **.
С тридцать шестого по сорок первый со всеми половинками, кроме сорок с половиной, а ** тридцать восьмой давайте задвоим **.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | raddoppiare la quantità | Katsiaryna Khila |
3 +3 | raddoppiamo la 38 | Esegeda |
3 | assegnamo la trentotto | Cora Annoni |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
raddoppiare la quantità
Поскольку 38 размер, по всей видимости, считается наиболее ходовым, то количество поставки просят удвоить.
для информации почитайте форум http://www.biznet.ru/topic117403.html
для информации почитайте форум http://www.biznet.ru/topic117403.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :-)"
+3
32 mins
raddoppiamo la 38
Credo che si intenda chiedere due paia di misura trentotto, ma è da verificare.
Peer comment(s):
agree |
Maria Batan
1 day 4 hrs
|
спасибо!
|
|
agree |
Federica Della Casa Marchi
3 days 20 hrs
|
agree |
OlgaNikitina
35 days
|
32 mins
assegnamo la trentotto
potrebbero essere delle taglie di capi? Questa è la prima proposta che mi viene in mente.
Something went wrong...