Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
nalog za knjizenje
English translation:
book entry order
Added to glossary by
Aida Samardzic
Jan 18, 2011 17:54
13 yrs ago
35 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
nalog za knjizenje
Serbian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
accounting
'KONTIRANJE I IZRADA NALOGA ZA KNJIZENJE'
pojam je iz seme 'Dijagram poslovnog slučaja upotrebe za „Računovodstvene poslove“'
pojam je iz seme 'Dijagram poslovnog slučaja upotrebe za „Računovodstvene poslove“'
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | book entry order |
Aida Samardzic
|
| 5 +1 | filing order/request |
Dario Takic
|
Change log
Jan 21, 2011 14:28: Aida Samardzic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142211">Lj Popovic's</a> old entry - "nalog za knjizenje"" to ""book entry order""
Proposed translations
+1
1 hr
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
book entry order
Po meni je "filing" vise arhiviranje, pohranjivanje, upisivanje i sl. Ako je rec o racunovodsvtvenim poslovima (accounting treatment, recording, booking, book entry, etc.), ne vidim zasto bi to bio "filing order"?
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
filing order/request
Nadam se da je od pomoći.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/bus_financial/550420-nalog_za_knji%C2%9Eenje.html
Note from asker:
| Hvala :) |
Something went wrong...