This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2023 22:37
12 mos ago
30 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
uterotópica
Spanish to English
Art/Literary
Esoteric practices
Description of the work of a contemporary Argentine painter
Delante de una nueva muestra de un artista, la primera pregunta es acerca del itinerario, de cómo se llega a esta obra actual, última. El antecedente inmediato está aquí mismo, y su presencia es testimonio. La serie anterior de Andrés Waissman, Viruta, estaba ya preñada de esta pintura. Su materialidad tridimensional y uterotópica tensionaba la utopía del progreso, hasta evidenciar su falla.
Delante de una nueva muestra de un artista, la primera pregunta es acerca del itinerario, de cómo se llega a esta obra actual, última. El antecedente inmediato está aquí mismo, y su presencia es testimonio. La serie anterior de Andrés Waissman, Viruta, estaba ya preñada de esta pintura. Su materialidad tridimensional y uterotópica tensionaba la utopía del progreso, hasta evidenciar su falla.
References
| uterotópica |
Althea Draper
|
Reference comments
8 hrs
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Reference:
uterotópica
"La serie anterior de Andrés Waissman, Viruta, estaba ya preñada de esta pintura. Su materialidad tridimensional y uterotópica tensionaba la utopía del progreso, hasta evidenciar su falla. Aquella serie de viruta(s)/matrices/matrix, con su doblez de endométrica hospitalidad e inclemencia urbano-industrial, se develaron sensibles al tiempo, oxidables, descarte."
https://www.gachiprieto.com/andres-waissman
"En Burbujas, precisamente, Sloterdijk describirá con admirable detalle lafase de desenvolvimiento homínido a partir de las estructuras esféricas primor-diales, cuyo “ejemplar” fundamental es la esfera uterotópica, vale decir, aquelespacio de contacto y determinación vital circunscrito a la zona materna y a sutemprana metaforización social"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6pDgha...
"Uterotope: This dimension – the ‘we-cave’ or ‘world incubator’
– refers to ‘woman’/‘mother’ in site-theoretical terms. In contrast to the
nest as external environment, argues Sloterdijk, the abdominal space of
the female human is the milieu for the interiorisation of eggs, which
creates offspring “with a higher commitment value and a harsher
separation risk.”185 The mother is literally the situation of the child – in
biological as well as meta-biological terms. As explained in Bubbles, this
situation is repeated throughout life and thus continuously changes
meaning, i.e. is constantly reterritorialised."
https://research.gold.ac.uk/id/eprint/18874/1/CUL_RedactedTh...
"esfera uterotópica" = womb, perhaps
https://www.gachiprieto.com/andres-waissman
"En Burbujas, precisamente, Sloterdijk describirá con admirable detalle lafase de desenvolvimiento homínido a partir de las estructuras esféricas primor-diales, cuyo “ejemplar” fundamental es la esfera uterotópica, vale decir, aquelespacio de contacto y determinación vital circunscrito a la zona materna y a sutemprana metaforización social"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6pDgha...
"Uterotope: This dimension – the ‘we-cave’ or ‘world incubator’
– refers to ‘woman’/‘mother’ in site-theoretical terms. In contrast to the
nest as external environment, argues Sloterdijk, the abdominal space of
the female human is the milieu for the interiorisation of eggs, which
creates offspring “with a higher commitment value and a harsher
separation risk.”185 The mother is literally the situation of the child – in
biological as well as meta-biological terms. As explained in Bubbles, this
situation is repeated throughout life and thus continuously changes
meaning, i.e. is constantly reterritorialised."
https://research.gold.ac.uk/id/eprint/18874/1/CUL_RedactedTh...
"esfera uterotópica" = womb, perhaps
Something went wrong...