Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Impresiones
Italian translation:
Impressioni
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Mar 23, 2011 00:44
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Impresiones
Spanish to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Advertising online (AdServer)
Si tratta della traduzione della pagina web di un'azienda che offre servizi di "advertising online".
Ritrovo questa parola ripetuta moltissime volte nel testo, ma proprio non riesco a capire come renderla in italiano.
Ecco alcuni esempi di contesto:
"Metricas del Negocio: Inventarios totales por sitio, sección y espacio; ***Impresiones vendidas***, House y default; ***Impresiones vendidas y bonificadas*** por campaña; CTR espacio, grupo o formato [...]"
"Métricas de la Campaña: CTR por campaña o formato; ***Impresiones***, clicks, cobertura y frecuencia por pauta o grupo de pauta y anuncio; Performance por día y hora."
"Planificador de Inventarios: el sistema calcula proyecciones de inventario por espacio y franja horaria, analizando la ***disponibilidad de impresiones*** en función a las pautas cargadas en el sistema."
Vi ringrazio anticipatamente! :)
Ritrovo questa parola ripetuta moltissime volte nel testo, ma proprio non riesco a capire come renderla in italiano.
Ecco alcuni esempi di contesto:
"Metricas del Negocio: Inventarios totales por sitio, sección y espacio; ***Impresiones vendidas***, House y default; ***Impresiones vendidas y bonificadas*** por campaña; CTR espacio, grupo o formato [...]"
"Métricas de la Campaña: CTR por campaña o formato; ***Impresiones***, clicks, cobertura y frecuencia por pauta o grupo de pauta y anuncio; Performance por día y hora."
"Planificador de Inventarios: el sistema calcula proyecciones de inventario por espacio y franja horaria, analizando la ***disponibilidad de impresiones*** en función a las pautas cargadas en el sistema."
Vi ringrazio anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
4 | Impressioni | Global Logos di Crucitti Daniele |
Proposed translations
7 mins
Selected
Impressioni
Si usa comunemente la contrapposizione tra "pay per impression" e "pay per click".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...