Glossary entry

Spanish term or phrase:

venteo

Italian translation:

sfiato/spurgo

Added to glossary by Marina Negro
Apr 12, 2005 21:38
19 yrs ago
Spanish term

venteo

Spanish to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Es la descripción de los productos de una empresa que comercializa GNC.
El párrafo dice: "Características técnicas: Cada Kit de conversión contiene: X,X,X, Bolsa de *** venteo***"

Gracias a quien pueda darme una mano con esto!!!
Proposed translations (Italian)
3 +1 spurgatura/ di spurgo

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

spurgatura/ di spurgo

Declined
"venteo" en español es también "purga"
Peer comment(s):

agree Mariana Perussia : sfiato (otra posibilidad) http://www.pall.com/pdf/PME_SI_UH219.pdf
11 hrs
si, creo sfiato es mejor....gracias Mariana.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search