Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bruto deseado
Italian translation:
margine di profitto
Added to glossary by
Yajaira Pirela
Apr 15, 2010 06:32
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Commitment and passion
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
bruto deseado
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
busta paga
bruto actual: x
bruto deseado: x
Non so se può essere utile ma la cifra è la stessa sia del lordo attuale che di quello "deseado".
bruto deseado: x
Non so se può essere utile ma la cifra è la stessa sia del lordo attuale che di quello "deseado".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | margine di profitto |
Yajaira Pirela
|
| 1 +3 | lordo auspicato |
Nerino
|
Change log
Apr 16, 2010 07:48: Yajaira Pirela changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1197101">Sara Esposito's</a> old entry - "bruto deseado"" to ""margine di profitto""
Proposed translations
58 mins
Yajaira Pirela
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Italy
Perito Traductor CTU Jurado
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
margine di profitto
E' nel margine lordo la differenza tra quello che hai, e il margine di profitto desiderato. In matematica di mercato (marketing).
Solo un aiuto.
Yaji
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-04-15 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te adjunto este enlace que puede ayudarte http://www.buscagro.com/biblioteca/SergioCarlosOreja/Introdu...
Nota : margine lordo di profitto
Solo un aiuto.
Yaji
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2010-04-15 14:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Te adjunto este enlace que puede ayudarte http://www.buscagro.com/biblioteca/SergioCarlosOreja/Introdu...
Nota : margine lordo di profitto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Yaji! "
+3
1 hr
lordo auspicato
Non saprei, si tratta della retribuzione lorda auspicata? In che contesto si trova?
Nei link sottostanti compaiono espressioni simili:
http://www.photon-online.it/jobs/jobs_angebot_photon_Giornal...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=...
Nei link sottostanti compaiono espressioni simili:
http://www.photon-online.it/jobs/jobs_angebot_photon_Giornal...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=...
Note from asker:
| grazie mille per l'aiuto ma credo che la risposta di yaji mi abbia aiutato a capire il significato. grazie ancora |
Peer comment(s):
| agree |
Maura Affinita
2 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Isabella Aiello
4 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Adina Lazar
5 hrs
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...