Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Entorno informático de trabajo
Italian translation:
Sistema operativo di lavoro
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 30, 2005 11:36
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Entorno informático de trabajo
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Es el título de un curso
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Sistema operativo di lavoro |
erika valentini
|
| 4 +1 | ambiente informatico di lavoro |
Laura Barbieri
|
Proposed translations
+4
5 mins
erika valentini
Native in Italian
LOW COSTS AND HIGH QUALITY!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Entorno inform�tico de trabajo
Selected
Sistema operativo di lavoro
Normalmente in informatica è questa la traduzione standard
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
18 mins
|
| agree |
Alberta Batticciotto
1 hr
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
2 hrs
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
2 hrs
Laura Barbieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tailored Translation Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Spanish term (edited):
Entorno inform�tico de trabajo
ambiente informatico di lavoro
l'ambiente informatico di lavoro, inteso come sistema operativo (ambiente Linux, ambiente Windows)
Reference:
http://progettocopernico.itd.ge.cnr.it/imapub/esper.nsf/attachment/reti/$FILE/MODULO1.htm
Discussion