Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
filmación
Italian translation:
ripresa / filmato
Added to glossary by
Mariana Perussia
Oct 5, 2007 13:29
16 yrs ago
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
filmación
Spanish to Italian
Other
Computers (general)
Se refiere a una filmación de tipo casera hecha con una videocámara o una cámara digital y al archivo de dicha filmación. Por ejemplo las filmaciones tomadas durante las vacaciones, un cumpleaños, etc.
¿Puede ser "filmato"?
Muchas gracias.-
¿Puede ser "filmato"?
Muchas gracias.-
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | ripresa/filmato |
Flora Bonetti
|
| 5 +7 | filmato o registrazione |
Marina56
|
Change log
Oct 12, 2007 13:11: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "filmación"" to ""ripresa / filmato""
Proposed translations
+5
2 hrs
Flora Bonetti
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ripresa/filmato
sono d'accordissimo su filmato. Aggiungo "ripresa" come alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchs gracias.-"
+7
9 mins
filmato o registrazione
Espero te ayude
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Fiorini
0 min
|
|
Mil gracias Luisa y Buen Fin de semana!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Susana García Quirantes
33 mins
|
|
Muchísimas gracias Susana
|
|
| agree |
gioconda quartarolo
: ok
1 hr
|
|
Mil gracias Gioconda
|
|
| agree |
Adele Oliveri
1 hr
|
|
gracias, melippa
|
|
| agree |
Flora Bonetti
2 hrs
|
|
gracias Flora
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
4 hrs
|
|
Mil gracias Oscar
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
2 days 20 hrs
|
|
Muchísimas gracias Feli. Feliz Semana!!!!!!!!!!!
|
Something went wrong...