This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
amortiguador antilazo
Meloso

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Carrusel

Italian translation:

carosello

Added to glossary by Claudia Carroccetto
Dec 21, 2009 12:30
14 yrs ago
Spanish term

Carrusel

Spanish to Italian Other Cooking / Culinary menu
"Carrusel de Langostinos Bella Vista con Salsa Rosa"
Idee su come rendere questo termine in italiano?
Grazie a tutti! :)
Proposed translations (Italian)
2 +2 carosello
5 Giostra

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

carosello

solo un'idea...
in cucina viene usato questo termine anche se è poco diffuso...

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2009-12-21 12:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Le Ricette di Buonissimo - Antipasti - Carosello di ostriche e scampi alle erbe - Buuonissimo, il web magazine: ricette di cucina, gastronomia, consigli, ...
www.buonissimo.org/.../96_carosellodiostricheescampialleerb... -

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-12-21 12:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

Carosello di frutti di mare su letto di ghiaccio e limone
http://hotelvillamichelangelo.it/web/ricevimenti-villa-miche...
Peer comment(s):
agree Monia Di Martino
1 hr
grazie!:-)
agree Marysol Ramirez
1 hr
gracias! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille! :)"
2 hrs

Giostra

Se suele decir "Gamberoni sulla giostra"...
Reference:

http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1C1CHMB_enES356ES356&q=gamberoni+sulla+giostra&btnG=Buscar&meta=&aq=f&oq=

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search