Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cuenta Corriente de la Balanza de Pagos
Italian translation:
saldo della bilancia dei pagamenti
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 18, 2005 08:54
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Cuenta Corriente de la Balanza de Pagos
Spanish to Italian
Bus/Financial
Economics
...el déficit de la Cuenta Corriente de la Balanza de Pagos es financiado en su totalidad con inversión extranjera directa.
Quisiera saber si existe un término técnico exacto y/o si es correcto: "saldo contabile della bilancia dei pagamenti"
Gracias a todos
Quisiera saber si existe un término técnico exacto y/o si es correcto: "saldo contabile della bilancia dei pagamenti"
Gracias a todos
Proposed translations
(Italian)
| 4 | saldo della bilancia dei pagamenti |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | Conto corrente della bilancia dei pagamenti |
RB Translations
|
| 3 | conto corrente del bilancio dei pagamenti |
drusilla
|
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
saldo della bilancia dei pagamenti
Credo che si riferisca a questa espressione, che ha moltissime attestazioni anche in rete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano"
5 mins
conto corrente del bilancio dei pagamenti
io lo metterei così
7 hrs
RB Translations
Australia
Australia
Native in Italian
Specializes in field
Australia
Knowledgeable and professional
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Portuguese to Italian, and 5 more.
Conto corrente della bilancia dei pagamenti
La Balanza de Pagos es un documento contable que presenta de manera resumida el registro de las transacciones económicas llevadas a cabo entre los residentes de un país y los del resto del mundo durante un período de tiempo determinado que normalmente es un año.
Las transacciones anotadas se ordenan en tres grandes rúbricas: la cuenta corriente, la cuenta de capital y la cuenta financiera.
Conto corrente
Il conto corrente è il blocco della bilancia dei pagamenti in cui vengono registrate le transazioni tra operatori residenti e non residenti di natura non finanziaria.
http://www.coemspa.it/bilancia dei pagamenti.htm
La cuenta corriente se subdivide en cuatro balanzas básicas: bienes, servicios, rentas y transferencias.
Las transacciones anotadas se ordenan en tres grandes rúbricas: la cuenta corriente, la cuenta de capital y la cuenta financiera.
Conto corrente
Il conto corrente è il blocco della bilancia dei pagamenti in cui vengono registrate le transazioni tra operatori residenti e non residenti di natura non finanziaria.
http://www.coemspa.it/bilancia dei pagamenti.htm
La cuenta corriente se subdivide en cuatro balanzas básicas: bienes, servicios, rentas y transferencias.
Reference:
Something went wrong...