Pienso que se refiera a la mercancía que se encuentra en tránsito hacia su destino final. Mira lo que dice en este enlace:

ACUERDO MULTILATERAL ADR M 177
En virtud de la sección 1.5.1 del ADR relativo al documento
de transporte en operaciones de venta en ruta
1. Como excepción a las disposiciones del 5.4.1.1.1,
letra h), el nombre y dirección del destinatario en el documento
de transporte puede reemplazarse por la mención
«VENTA EN RUTA» cuando las siguientes materias se
transportan a múltiples destinatarios que no pueden identificarse
totalmente antes del inicio del transporte:
UN 1001 Acetileno, disuelto.
UN 1002 Aire, comprimido.
UN 1072 Oxígeno, comprimido.
UN 1202 Combustibles para motores diésel o gasóleo
o aceite mineral para caldeo ligero.
UN 1965 Hidrocarburos gaseosos licuados en mezcla,
n.e.p.
2. Además de las indicaciones obligatorias, el expedidor
deberá indicar en el documento de transporte lo
siguiente: «Transporte conforme a los términos de la sección
1.5.1 del ADR (ADR M177)».

Espero te sirva.


--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2006-12-03 03:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, me olvidé de pegar el enlace:
http://www.boe.es/boe/dias/2006/11/14/pdfs/A39695-39695.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 día8 horas (2006-12-04 03:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hay de qué, Eli... me alegra haber sido útil.
Buen comienzo de semana! :-)