Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caracteristicas
Italian translation:
caratteristiche
Added to glossary by
Felice Liserre
Nov 18, 2006 15:27
17 yrs ago
Spanish term
caracteristicas
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
contexto:
El aumento en la resistencia produce un aumento en el valor de la ficha donde se observa el esfuerzo de torsión máximo, de modo que cambiando gradualmente tal resistencia es posible obtener diversas "características."
El aumento en la resistencia produce un aumento en el valor de la ficha donde se observa el esfuerzo de torsión máximo, de modo que cambiando gradualmente tal resistencia es posible obtener diversas "características."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | caratteristiche |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+1
18 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
caratteristiche
jo lo dejaria asi. Otra posibilidad seria, creo, "diversos resultados" ( que al final definen las caracteristicas): ....è possibile ottenere, quale risultato, diverse caratteristiche.
De que se trata? Asi es un poco dificil entender, pueden ser curvas caracteristicas, carateristicas como capacidades, etc...
De que se trata? Asi es un poco dificil entender, pueden ser curvas caracteristicas, carateristicas como capacidades, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
"Así pues, el reóstato se debe conectar al encender el motor y después desconectar gradualmente tan pronto como el motor comienza a acelerar para evitar que el motor guarde una "característica" superior a la velocidad variable con la carga y que el reóstato comience a disipar energía o fuerza por efecto de Joule"