Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aportaciones financieras subordinadas
Italian translation:
apporti finanziari subordinati
Added to glossary by
Nadia Gómez
Jul 31, 2006 10:57
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aportaciones financieras subordinadas
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Cos'è che hanno emesso esattamente??
Grazie per l'aiuto. Paola
XXX ha cerrado su segunda emisión de aportaciones financieras subordinadas con más de 299 millones de euros. La aportaciones que la compañía ofrece a los inversores aseguran un 6,877% nominal hasta el 30 de diciembre de este año y un tipo de interés del Euribor a un año más 3,5 puntos porcentuales, a partir del 31 de diciembre. La adjudicación de los títulos se realizará con anterioridad a la fecha del desembolso efectivo, previsto para el próximo 19 de julio.
Grazie per l'aiuto. Paola
XXX ha cerrado su segunda emisión de aportaciones financieras subordinadas con más de 299 millones de euros. La aportaciones que la compañía ofrece a los inversores aseguran un 6,877% nominal hasta el 30 de diciembre de este año y un tipo de interés del Euribor a un año más 3,5 puntos porcentuales, a partir del 31 de diciembre. La adjudicación de los títulos se realizará con anterioridad a la fecha del desembolso efectivo, previsto para el próximo 19 de julio.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | apporti finanziari subordinati |
Nadia Gómez
|
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
apporti finanziari subordinati
Con el término aportaciones hace referencia a APORTES, sin dudas.
Lo que no me queda muy claro es "subordinadas con", creo que se equivocaron de preposición...
Lo que no me queda muy claro es "subordinadas con", creo que se equivocaron de preposición...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...