Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Activos intangibles
Italian translation:
attivi/attività immateriali
Added to glossary by
Acarabea
Mar 31, 2015 13:13
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Activos intangibles
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Un esempio:
Activos:
Los activos utilizados, necesarios para la prestación de los servicios acordados, se identifican, principalmente, con el personal que interviene en la realización de dichos servicios, así como en el resultado concreto de los trabajos llevados a cabo. También se identifican activos intangibles en XXX, como por ejemplo aplicaciones informáticas como activo más significativo.
Activos:
Los activos utilizados, necesarios para la prestación de los servicios acordados, se identifican, principalmente, con el personal que interviene en la realización de dichos servicios, así como en el resultado concreto de los trabajos llevados a cabo. También se identifican activos intangibles en XXX, como por ejemplo aplicaciones informáticas como activo más significativo.
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | attivi/attività immateriali | Cinzia Rosselli |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
attivi/attività immateriali
anche immobilizzazioni, caratterizzate dalla mancanza di tangibilità: per questo vengono definite “immateriali”. Esse sono costituite da costi che non esauriscono la loro utilità in un solo periodo, ma manifestano i benefici economici lungo un arco temporale di più esercizi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...