Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abacería
Italian translation:
conserve di pesce / pesce in conserva
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 21, 2023 10:19
11 mos ago
18 viewers *
Spanish term
France
🎬EN/ES/FR>IT Audiovisual Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Abacería
Spanish to Italian
Other
Food & Drink
Restaurant menu
Si tratta di una categoria di piatti all'interno di un menu composti principalmente da tonno, sardine, bottarga e acciughe.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | conserve di pesce / pesce in conserva |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | Conserve ittiche |
Marianna De Marchi
|
Change log
Jun 29, 2023 14:57: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2414896">Nadia Dabbene's</a> old entry - "Abacería"" to ""conserve di pesce / pesce in conserva""
Proposed translations
33 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
conserve di pesce / pesce in conserva
Indica anche il negozio che in Spagna vende queste conserve insieme a olio, aceto e vari generi alimentari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
Conserve ittiche
Penso anche io che i piatti proposti siano a base di conserve di pesce, proporrei però conserve ittiche.
Something went wrong...