Spanish to Italian Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters

si tratta del solito fax dal quale
si capisce che tra X e Y c'è stato qualche problema di consegne (ma non so quale) per cui ad un certo punto la parte lesa dice che l'altra parte dopo varie telefonate "Uds proponian la solucion de entrega de 4 capi montone*, abono de 1000 € y pago del resto 2300 €".
*in italiano nel fax.

Cosa intendono in questo caso con abono? Sapendo che abono significa "Cada uno de los pagos parciales de un préstamo o una compra a plazos".

grazie