Dopo una lunga ricerca ho trovato solo un riferimento, penso che siano termini abbastanza nuovi.

"Los solutos que logran incorporarse al flujo subterráneo se desplazan en él advectiva y dispersivamente. En las inmediaciones de la fuente al conjunto de los solutos, lixiviados, integrado al flujo se le denomina pluma contaminante."

http://tierra.rediris.es/hidrored/apuntes/bolivia/cursolapaz...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 21:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

"spessore del pennacchio di contaminante nella sua immissione in falda"

"Analogamente, il pennacchio di percolato potrebbe avere un impatto a grande distanza dalla discarica..."

http://www.vegaengineering.com/linea-guida-criteri-metodolog...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 22:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

"C’è questo pennacchio di percolato che fuoriesce propagandosi nelle falde e di certo non è una cosa gradevole, né tollerabile quindi va eliminato al più presto..."

http://mk-mk.facebook.com/topic.php?uid=54030007148&topic=11...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 22:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Il percolato contiene inquinanti di natura organica ed inorganica; alcuni di questi vengono lisciviati direttamente dai rifiuti, altri vengono resi disponibili dalla progressiva demolizione della sostanza organica operata dai ceppi batterici presenti nella discarica."

http://www.artaabruzzo.it/download/aree/rifiuti/lg_discarich...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 22:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Il correttivo richiede che al punto di conformita` vadano
rispettate le CSC, indipendentemente dagli usi delle
acque, dalla presenza e natura di eventuali recettori,
dalle valutazioni tossicologiche proprie dell’analisi di
rischio, dall’evoluzione del pennacchio di contaminazione
rispetto alla qualita` dell’intero corpo idrico."

http://www.lexambiente.org/acrobat/331_337.pdf

Quando dicevo che non ci sono riferimenti parlavo della frase "pennacchio di percolato", ma è chiaro che pennacchio si usa in genere per parlare di sostanze contaminanti come appunto il percolato.