Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ministerio de educacion y ciencia
Italian translation:
ministero della pubblica istruzione
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jul 4, 2006 07:42
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
ministerio de educacion y ciencia
Spanish to Italian
Other
Government / Politics
In italiano si traduce con
Ministero dela Pubblica Istruzione o piuttosto con Ministero dell'Istruzione dell'università e della ricerca o ancora si alscia così e si mette la traduzione tra parentesi?
Grazie mille
Ministero dela Pubblica Istruzione o piuttosto con Ministero dell'Istruzione dell'università e della ricerca o ancora si alscia così e si mette la traduzione tra parentesi?
Grazie mille
Proposed translations
+2
2 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ministero della pubblica istruzione
se però devi asseverare io tradurrei letteralmente "ministero dell'istruzione e della scienza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Ministero della Pubblica Istruzione e della Ricerca Scientifica
Immagino sia questa la definizione esatta. Ciao e buon lavoro.
24 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
MIUR = Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
credo sia questo l'equivalente dello spagnolo ministerio de educacion y ciencia (MEC)
http://www.mec.es/
vedi alcuni dei tanti link:
http://www.unesco.it/sea/partecipazione/circolare.htm
http://www.miur.it/
http://www.indire.it/set/
http://www.bur.it/sezioni/miur_nl120.pdf
La ricerca poi è suddivisa in ricerca scientifica e tecnologica (anche MURST). Altri link di esempio:
http://www.miur.it/0003Ricerc/index_cf3.htm
credo sia questo l'equivalente dello spagnolo ministerio de educacion y ciencia (MEC)
http://www.mec.es/
vedi alcuni dei tanti link:
http://www.unesco.it/sea/partecipazione/circolare.htm
http://www.miur.it/
http://www.indire.it/set/
http://www.bur.it/sezioni/miur_nl120.pdf
La ricerca poi è suddivisa in ricerca scientifica e tecnologica (anche MURST). Altri link di esempio:
http://www.miur.it/0003Ricerc/index_cf3.htm
Something went wrong...