Spanish to Italian Other Idioms / Maxims / Sayings

HISTERIQUEANDO», QUE ES GERUNDIO. El ** histeriqueo ** parece ser la forma mas común de relacionarse (o no hacerlo) que existe en la noche en estos tiempos de crisis. «¿Que qué es ** histeriquear **? Lo que hace esa rubia de allá», dice casi indignado Román, 24 años, en la disco Podestá del barrio de Palermo. «Fíjate bien. Vino vestida para matar: Minifalda, camiseta apretadita, tacos altos... Sabe que está buenísima, seduce, mira, seduce, seduce, seduce. Al final se va sola. Eso es ** histeriquear **». De manera certera e inteligente escribe Matías Herrero en el sitio www.loschulas.freeservers.com que «las histéricas se dividen en dos grandes grupos: a) las Histéricas por Naturaleza, aquellas mujeres innobles que coquetean por diversión, mejor conocidas como parrilleras. Son eternamente frígidas y nunca desean a nadie, sólo desean que las deseen a ellas. Y b) las Histéricas Comunes, víctimas de su propia inexperiencia e inseguridad que, tarde o temprano, han de perder para convertirse en mujeres maduras».